職務経歴書该如何写?日文简历修改案例分享(市场营销行业)

日文简历怎么写

最近收到一份简历,是一位财务工作者。在工作经验一栏,他甚至把输入报表也写了进去,其他的内容也只是单纯罗列了每天的工作内容。我看到他的简历后的第一反映是:这上面写的内容,貌似只要是人都会做。

很抱歉说得比较直接,不过如果你的简历让人觉得你很平庸的话,你有什么理由让雇主想要大老远地把你从你的国家雇来日本工作呢?

拿我修改过的一份简历来举例吧。

首先请看修改前的工作内容描述,你能看出有哪些问题吗?

未修改前的日文简历

看完后第一眼感觉是什么呢?

很乱。不管是排版还是内容。而且没有重点,到底会做什么?擅长做什么?

首先看「担当分野」,依次列举了以下内容。

  • 广告资源管理
  • 品牌和市场营销活动
  • 媒体开拓
  • 网站运营,KOL管理
  • 提供邮件内容?,XX成本的计算?

看起来做了很多事情,可是这些要点并不是完全独立的,比如媒体开拓是品牌及市场营销活动的一部分吧。再仔细看看第二点,品牌和市场营销活动,写的是日文假名,翻成英语是Brand and Marketing Promotion。Brand和Marketing这两个词本来就不是并列的,Branding是Marketing的一部分,Promotion是Marekting的4P之一.. 同学你到底想说什么??

至于最后一条,到底想说什么?反正我是看不懂。

如果我是HR或者猎头看到这样的简历马上就删了。理由是:逻辑不清还想找工作?

下面附上我修改后的版本,供大家参考。具体分析以后另外写文章做总结啦。

修改后的日语简历2/2

修改后的日文简历

如果你的简历无人问津,先检查下你的简历是否犯了以下两个错误呢?

  • 只进行每天todo的罗列
  • 简历内容逻辑不清..

如果不知道简历该怎么修改,欢迎联系我 🙂