日语难不难学?日语入门你所需要知道的全在这里了

日语难学吗

前几天我们公司某部门想找一个面向中国市场的销售,可以是懂中文的日本人,也可以是懂日文的中国人。于是人事跑来问用人部门的负责人:”找一个懂日语的中国人没问题吧?”,主管回答:”最好是懂中文的日本人..”,人事立马说:”那别找了,肯定找不到。懂中文的日本人?怎么可能找得到呢?反正我只能找到懂日文的中国人,这有很多。”主管回答:”那没办法,就找中国的吧..”

听完这段对话我想到的是,有很多中国人把日语说得很好,说明对于中国人(汉语使用者)来说,日语并不难学。而对日本人来说,汉语很难学。事实上对日本人来说,全世界除了日语以外的其他语言都挺难学的(也许韩语除外吧,不过很少看到有日本人对学习韩语有兴趣的)。

其实我并没有嘲笑日本人的意思,日本人能把日本建设成这样一个强大文明富强的国家已经足以证明了日本这个名族的智慧。而日本人觉得学习包括中文在内的外语很难是因为日语的发音和文法结构决定的。

日语是怎样的一门语言?

我个人认为,发明日语的人实在是很聪明!他们借用中文的繁体字(很多是古汉语)作为他们语言的主要组成部分,让日语有了非常丰富的词汇。然后借用中文的草体发明了平假名,将平假名和汉字组合在一起,解决了汉字本身无法进行词尾变形的问题,而这种词根词缀的变化又是借用了欧美语言的词性变化特征,同时也用平假名将汉字连起来,创造了日语里简单易用的语法体系。最后,他们由汉字的边旁部首创造了片假名,将所有的欧美语言都日文化…!继续丰富日语的词汇。这些在语言上的发明和传承让日语有了独立于中文的发音体系,但是又和中文的发音体系有着千丝万缕的关系,很多发音其实和中文非常接近,学习一段时间后,大多数常用汉字你都可以准确地猜出日文发音。

上面是汉语草书衍生出的平假名,下面是汉语边旁部首衍生出的片假名。
上面是汉语草书衍生出的平假名,下面是汉语边旁部首衍生出的片假名。

日语里什么比较难学?

如果你问以印欧语系为母语的日语学习者,学日语什么最难?他们肯定会回答,汉字!是的,我在日本遇到过很多日语说得很好,却看不懂日文里汉字的外国人.. 而我们大多数学习日语的同学,都是阅读能力很强!因为中文认识,但是听说能力很弱吧.. 怎么会这样呢?日语里最难的部分我们都已经不攻自破了不是吗…

其次,很多人可能认为日语里比较难的部分是敬语。实际上日语的敬语使用非常有规则,很多在一级二级考试里要我们死记硬背的敬语在日常生活中并不太被使用,日常工作生活需要的敬语其实就这么几个用法,真的说不上难。

我自己在学校里学习日语的时候,觉得日语的一些副词和拟声词很难,因为那些词听起来都差不多,而且都是平假名,没有汉字真的很难记啊!但实际上,日常生活里并不太用到拟声词,而副词常用的也就是这么几个,所以等级考试里觉得这些词很难的朋友大可放心,这些难的词都只是用来考试时吓唬人的。

也有人说片假名很难,片假名加起来不过是五十个,常用的也就三四十个,一天记一个两个月都可以记两遍了,哪里难了?

看到这里,你是不是终于认同我说的,日语其实真的很简单呢?

如果你还是不相信我.. 请继续往下看。

#1 日语只有两个时态:现在时和过去时

拿”吃”这个词举例。

日文的现在时(原型)是「食べる」Taberu

过去时是「食べた」Tabeta

从这个例子里可以看到日文运用平假名为汉字加上了词形变化。

对于印欧语系,比如法语,意大利语里每个动词有多少变形呢?首先要考虑阴阳,然后要考虑很多很多语态和时态.. 而且动词随着主语还有格的变化.. (去年我学了些法语,最近在学意大利语~)所以,日语真的很善良很简单不是吗?

#2 日语的动词变化非常规则

日语里大多数动词变化都是规则的,不规则的动词只有两个:「する」和「くる」。意思是中文的”做”和”来”。

很开心吧!只有两个不规则动词,对比印欧语系的语言…

#3 日语的名词没有性数变化

刚刚在第一点里提到了,很多印欧语系的语言的名词都会随着主语有性(阴阳)和数(单复数)的变化,但是日语完全没有这些麻烦的变化。

举个例子日语的有生命名词复数基本上就是在单数名词后面加上「たち」Tachi。

朋友的日文是「友達」(とも だち)Tomo dachi (D是T浊化后的变型)

孩子们的日文是「子供たち」(こども たち)Kodomo tachi

小猫们的日文是「猫たち」(ねこ たち)Neko Tachi

很简单吧,没有汉语里的麻烦的一群羊,一窝狗..这些用法,直接说猫猫们,狗狗们,就完事了!

#4 日语的发音简单而且有规则

首先,日语里不会有你发不出或者需要练习才能发出的音(比如西班牙语,意大利语的大舌音,法语里的小舌音…英语里的卷舌音大多数人也都发不到位..)。

而且,日语里只有50个音(五十音图),这些假名的发音其实来源于印欧语系里的五个元音(A, I, U, E, O),外加几个少得可怜的辅音组合而成。而汉字的发音都是这些假名的组合,相当于我们在汉字上标注汉语拼音,日本人在他们的汉字上标注假名,而且组合相比汉语少多了。

上面这张表格是日语五十音图里的平假名部分。平假名和片假名是一一对应的,是一个发音的两种写法,相当于英语里的大小写字母。

五十音图的发音其实非常非常简单!从L列看,首先是五个元音(A, I, U, E, O),这五个元音的发音和意大利语里五个元音的发音一模一样。如果和汉语比较的话,首先少了一个带两点的U的元音,另外E的发音不同于拼音的发音,也不同于英文字母里e的发音。

具体发音方法(跳转外链)

学会了这五个元音的发音后,就把第一行的辅音从右到左组合起来就好了。(顺便在这里说一下这样五十音图和日本很多书都是从由到左阅读的,延续了古代汉语的书写习惯。)

将J列的K和五个元音(A, I, U, E, O)组合在一起就变成了KA(か), KI(き), KU(く), KE(け), KO(こ)。也就是表格里从右到左第二列假名。

看懂了上面这张五十音图后,可以看一张五十音图平假名的发音标注图,将假名和发音组合在一起记忆。

五十音图(平假名)如何发音看这里

唯一一个例外就是被孤立在外的「ん」,这个假名其实是为了在词末加上n的发音才被创造出来的。比如中文里有in, ing, on, ong, an, ang这些词末带有n鼻化音的发音,英语里也有以n, ing结尾的词,那么日语词末也要发这个音怎么办呢?于是聪明的日本人就发明了「ん」用来加在词末发出n的音。

就这么几行字,就把五十音图和日语的发音体系说得差不多啦!是不是非常非常简单?当然这些假名还有一些组合,不过这些组合数量不多,而且发音也很有规则很容易记忆。具体的组合和发音可以点看上面图表后的外部链接。

五十音图(片假名)如何发音看这里

好啦!关于日语很简单这个话题就先说到这里。当然,再简单也是一门外语,传承了日本非常独特的文化和历史的语言,语言的学习都是靠日积月累的,中文是这样,想想我们小时候在课堂里读拼音,默写近义词反义词的日子.. 语文课并不简单不是吗?日语也许没有汉语那么复杂,但也是要付出持之以恒的努力才能学好的。

如果你有梦想,学习日语可以帮助你达成这个梦想的话,就不要放弃学习日语啊!

最后调侃一下,之前提到了日本人学外语很困难,其实主要是因为日语的发音体系和语法体系都非常简单,这就对日本人成人后学习外语造成了很大的困难。尤其是五十音图从小对日本人发音能力的限制非常大,让他们很难在成人后发出五十音图以外的发音(别笑,我们大多数人也很难发出意大利语,西班牙语里的大舌音之类的,其实道理是一样的)。