職務経歴書該如何寫?日文簡歷修改案例分享(市場營銷行業)

日文簡歷怎麼寫

最近收到一份簡歷,是一位財務工作者。在工作經驗一欄,他甚至把輸入報表也寫了進去,其他的內容也隻是單純羅列了每天的工作內容。我看到他的簡歷后的第一反映是:這上面寫的內容,貌似隻要是人都會做。

很抱歉說得比較直接,不過如果你的簡歷讓人覺得你很平庸的話,你有什麼理由讓雇主想要大老遠地把你從你的國家雇來日本工作呢?

拿我修改過的一份簡歷來舉例吧。

首先是修改前的工作內容描述。你能看出有哪些問題嗎?

未修改前的日文簡歷

看完后第一眼感覺是什麼呢?

很亂。不管是排版還是內容。而且沒有重點,到底會做什麼?擅長做什麼?

首先看「担当分野」,依次列舉了以下內容。

  • 廣告資源管理
  • 品牌和市場營銷活動
  • 媒體開拓
  • 網站運營,KOL管理
  • 提供郵件內容?,XX成本的計算?

看起來做了很多事情,可是這些要點並不是完全獨立的,比如媒體開拓是品牌及市場營銷活動的一部分吧。再仔細看看第二點,品牌和市場營銷活動,寫的是日文假名,翻成英語是Brand and Marketing Promotion。Brand和Marketing這兩個詞本來就不是並列的,Branding是Marketing的一部分,Promotion是Marekting的4P之一.. 同學你到底想說什麼??

至於最后一條,到底想說什麼?反正我是看不懂。

如果我是HR或者獵頭看到這樣的簡歷馬上就刪了。理由是:邏輯不清還想找工作?

下面附上我修改后的版本,供大家參考。具體分析以后另外寫文章做總結。

修改后的日語簡歷2/2

修改后的日文簡歷

如果你的簡歷無人問津,先檢查下你的簡歷是否犯了以下兩個錯誤呢?

  • 隻進行每天todo的羅列
  • 簡歷內容邏輯不清..

如果不知道簡歷該怎麼修改,歡迎聯系我 🙂